Глава 1. Стр. 15


Персонажи: Лорин Китон, Кролик, Энни Уолтер. Место действия: Сан-Диего, Усадьба Уолтеров
Художник: Банни Беннетт

Лорин: Боже... Да вы же...
Энни: Робот! (Щелк!) ... Паромеханический автоматон на шестеренках, построенный в 1896 году. Её зовут Кролик.
Лорин: В 1896? Но это же... невозможно!
Кролик: Меня зовут Кролик!
Энни: Нет. Что невозможно – так это злобное кресло, которое продолжает вновь и вновь появляться в доме после того, как я снова и снова его выбрасываю. Ему упорно хочется быть седалищем.* ... Если бы Кролик не спас вас от него, оно бы вас сожрало.
Кролик: Меня зовут Кролик!
Энни: Боже, мои манеры! Приятно познакомиться с Вами, мисс Китон. Я – миссис Уолтер, мать Питера. Но, пожалуйста, зовите меня просто Энни.
Кролик: А меня зовут Кролик!

–––––
* "To be sat upon" – чтобы в нем сидели, "a sit-upon" (сленг.) – "пятая точка".

Комментарий Банни: Кстати... Её зовут Кролик.