Honeybee / Сладкая пчелка


Музыка и слова Кристофера Беннетта
Композиция Дэвида Беннетта

Перевод:

Ты не должна была смотреть в мою сторону –
По сей день твой взгляд преследует меня.
Но ты сделала это. Да, ты посмотрела.
 
Ты не должна была произносить мое имя,
Воспламенять мои электроконтуры и заставлять их полыхать –
Но ты сделала это.
 
О, я как наскипедаренный,
(Потому что я) не хочу провести жизнь в одиночестве.
(Ну и я) ждал тебя всю жизнь.
О, почему...
 
Освободи меня, моя... Сладкая...
Пчелка,
Медоносная пчелка.
 
Ты не должна была улыбаться мне.
Твоя улыбка – сладчайшая из тех, что я когда-либо видел.
Но ты сделала это. Да, ты улыбнулась.
 
Ты не должна была предлагать руку,
Потому что с того момента, как я поцеловал ее, я в твоей власти.
Но ты сделала это.
 
О, скипидар меня подери.
Я не хочу провести жизнь в одиночестве.
Я ждал тебя всю жизнь.
О, почему...
 
Освободи меня, моя... Сладкая...
Пчелка,
Медоносная пчелка.
 
Привет, пока, было приятно познакомиться...
Каково мне будет без тебя –
Того мне никогда не узнать.
Я позволю себе уйти...
 
Привет, пока, я точно сумасшедший.
Никогда не думал, что я с приветом –
Но что я знаю?
Теперь ты должна идти.
 
Сладкая пчелка,
Медоносная пчелка.
 
(Повтор)
 
(Повторяют без музыкального сопровождения)
 
Кролик и Джон:
Привет, пока, было приятно познакомиться...
Каково мне будет без тебя...
Привет, пока, я точно сумасшедший.
Никогда не думал, что я с приветом...
 
Хребет и Майкл Рид:
Того мне никогда не узнать.
Я позволю себе уйти...
Но что я знаю?
Теперь ты должна идти.
 

You didn't have to look my way
Your eyes still haunt me to this day
But you did. Yes, you did
 
You didn't have to say my name
Ignite my circuits and start a flame
But you did
 
Oh, Turpentine erase me whole
(Cause I) don't want to live my life alone
(Well I) was waiting for you all my life
Oh Why
 
Set me free, my...honey –
Bee
Ho-ney Bee
 
You didn't have to smile at me
Your grin's the sweetest that I've ever seen
But you did. Yes you did
 
You didn't have to offer your hand
Cause since I've kissed it I am at your command
But you did
 
Oh, Turpentine erase me whole
I don't want to live my life alone
I was waiting for you all my life
Oh Why
 
Set me free, my...honey-
Bee
Ho-ney Bee
 
Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
That I'll never know
I let myself go
 
Hello Goodbye, I'm rather crazy
And I never thought I was crazy
But what do I know?
Now you have to go
 
Honeybee
Honeybee
 
(Round)
(Round)
 
(Acapella Round)
 
Rabbit & The Jon:
Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
Hello Goodbye, I'm rather crazy
And I never thought I was crazy
 
The Spine & Michael Reed:
That I'll never know.
I let myself go.
But what do I know?
Now you have to go.
 

Пожалуйста, при перепечатке перевода ссылайтесь на ресурс http://spgiraffe.ru 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить