Quintessential (2016)


Начинаем апгрейд!

  • Комикс: обновлен, добавлен комикс Red Core
  • Дискография: обновляется
  • Песни: обновляются

Хотите предложить свои переводы песен SPG к публикации на сайте? Пишите >>

Что такое «Steam Powered Giraffe»?

Глава 1. Стр. 18


Персонажи: Лорин Китон, Ванда Бецил. Место действия: Сан-Диего, Зал Подключений, Усадьба Уолтеров
Художник: Банни Беннетт

Ванда: Так вот ты где! А я удивляюсь, куда подевалась новая служанка?
Лорин: Вообще-то, хм... Я не...
Ванда: Как зовут тебя, забыла?
Лорин: Ло...
Ванда: Лола! Ты попала по адресу. Я – Ванда Бецил, мы говорили по телефону, помнишь? ... Внизу нужно помочь Веронике с посудой. Наша предыдущая горничная сбежала или где-то заплутала. Ты вообще-то опоздала. Тебе надо немедленно переодеться в униформу.
(Читает надпись на двери.) Хм... ЗП... Закуток для прислуги, конечно же!* Это единственная комната с дверью. Ступай переоденься.
–––––
* В оригинале: H.O.W. ("The Hall of Wires" - Зал Подключений, что Ванда прочитала как "Housekeepers of Walter" – домработники Уолтера.

Комментарий Банни: "Что-то мне подсказывает, что это не комната для переодевания. По крайней мере, не для людей".