Что такое «Steam Powered Giraffe»?
Глава 1. Стр. 9
Персонажи: Бастер Бецил. Художник: Банни Беннетт
– Туннели в пространстве-времени*. Межпланетарные шлюзы. Мультивселенная**. Научная фантастика? Или будущее науки? ... Каково будущее человечества?
– Дверь.
– Будущее заперто, как дверь. ...Просто ищите подходящий ключ.
Бецил Индастриз недавно обнаружили крошечную частицу, которая снимет замок с бескрайних возможностей для науки.
...Совсем скоро этот малютка станет нашим ключом к будущему.
(Подпись: Бастер Бецил. Вице-председатель и генеральный директор Бецил Индастриз)
– С Бецил Индастриз будущее – ваше. Если вы решитесь войти в эту дверь.
Режиссер: Стоп! Снято!
Ассистент: Сэр! Показатели частицы вновь за пределами нормы. Как раз сейчас. Сильнейшие флуктуации!
Бастер Бецил: Готовьте врата.
–––––
* Букв.: "Червоточины" (кротовые норы, кротовины) – так называют пространственно-временные туннели в гипотетической модели вселенной.
** Мультивселенная – множество всех возможных альтернативных реальностей, параллельных миров.
Комментарий Банни: Когда это Роберт Паттинсон и Элайджа Вуд обзавелись ребенком?