Quintessential (2016)


Хотите предложить свои переводы песен SPG к публикации на сайте? Пишите >>

Что такое «Steam Powered Giraffe»?

Глава 1. Пролог 1


Место действия: Бисквитный город Художник: Банни Беннетт

Ууу...
 

Комментарий Банни: Я потерял(а) мысль...

Комментарий переводчика: Банни использует расхожее выражение "I’ve lost my train of thought…" (Буквально: "Я отстал(а) от поезда своей мысли"). Некоторое время назад блоги обошел твит Пейдж Ло: "Иногда я отстаю от поезда с... Пирожками? Подождите, о чем это я?" Эта маленькая ремарка даже стала поводом для фанарта. Надпись на майке Питера Уолтера VI: "Pie" ("пирожок").