Roller Skate King / Король-роллер


Музыка и слова Дэвида Майкла Беннетта

Перевод:

1. Кто проносится через все помещение со страшной скоростью? (Роллер!)
Кто скользит под модные ритмы диско? (Роллер!)
Не надо повторять вам дважды, он реально (крутой парень!)
Отлично! А теперь – надели коньки, построились – и вперед, за…
 
Припев: Королем-роллером! Он обзавелся моднючими ботинками на колесиках.
Король-роллер! Он нам покажет, что дальше делать.
 
Роллер-роллер… Король на роликовых коньках!
 
2. Рожденный в семье двух непревзойденных гуру роликов,
Он начал кататься раньше, чем ходить или говорить.
Я просто рассказываю как положено –
Это правда, вписанная золотыми буквами в историю.
 
Припев: Король-роллер! Он обзавелся моднючими ботинками на колесиках.
Король-роллер! Он нам покажет, что дальше делать.
 
Роллер-роллер… Король на роликовых коньках!
 
3. Переобувшись в пару самодельных голубых роликовых ботинок,
Которые он смастерил своими руками, раскатывая по всей стране,
Он принес золотую эру в каждый уголок, куда только могли занести его коньки,
И привез достаточно коньков для всех, кто желает присоединиться…
 
Припев: К королю-роллеру! Он обзавелся моднючими ботинками на колесиках.
Король-роллер! Он нам покажет, что дальше делать.
 
Роллер-роллер… Король на роликовых коньках!
 
4. Его коньки оставляли за собой след из космических радуг (продолжайте кататься!)
Диско-ритмы звездной пылью взрывались в космосе (продолжайте кататься!)
Король-роллер, посвяти меня в рыцари, если можно (продолжайте кататься!),
Потому что я хочу кататься повсюду вместе с тобой.
 
Продолжаем кататься, продолжаем кататься.
Я еще покатаюсь, еще тут покатаюсь.
 
Припев: Король-роллер! Он обзавелся моднючими ботинками на колесиках.
Король-роллер! Он нам покажет, что дальше делать.
 
Роллер-роллер… Король на роликовых коньках!
 

Карта из коллекционной колоды
(автор – Банни Беннетт)

 
1. Who moves across the floor in two seconds galore (Roller Skate!)
Who glides on his feet to that new disco beat (Roller Skate!)
I don’t have to tell you twice, he’s one really (Cool guy!)
That’s right! Now line right up, on your skates and everyone follow the
 
R: Roller Skate King! He's got those fancy wheelie shoes.
Roller Skate King! He’ll show us just what to do now.
 
Rollah-Rollah Rollah-Rollah-Rollah Roller Skate King! (x2)
 
2. Born to a pair of two outta this world roller gurus
Started to skate around before he could walk, before he could talk,
Now I’m just telling the story as it’s meant to be told
It’s all true and was chiseled down in gold
 
R.
 
3. Cut to a pair of two handmade blue roller shoes
Crafted in his hands while he skated across the land
He brought the gold times wherever his skates could spin
and he brought enough skates for everyone to join in
 
R.
 
4. Cosmic rainbows trailed from his skates (Just keep on rolling)
Stardust disco beats shot into space (Just keep on rolling)
Roller Skate King knight me if you can (Just keep on rolling)
Cause I wanna roll with you across the land
 
Keep on rolling, keep on rolling around
I’ll keep on rolling, yes keep on rolling
 
I’ll keep on rolling, keep on rolling around
I’ll keep on rolling, keep on rolling around
 
R.
 

 

Пожалуйста, при перепечатке перевода ссылайтесь на ресурс http://spgiraffe.ru 

Комментарии   

Lu-bird
# Lu-bird 15.02.2016 06:02
Мне думается по легенде они живут уже давно и увидели не одно поколение. Поэтому их герои умирают, они не такие долгожители как роботы. Уолтер и то уже 6той
Ответить
AdminKatherine
# AdminKatherine 02.03.2014 01:37
Замечено, что Король-роллер - первый нероботический герой СПЖ, который не умер в конце песни ))
Ответить
Lady_Rainbow
# Lady_Rainbow 14.03.2014 14:56
Кстати, да, повезло парню :) "Жирафы", видимо, становятся сентиментальным и :))
Ответить
AdminKatherine
# AdminKatherine 14.03.2014 23:50
Дэвид пытался доказать, что они умеют быть разными и отходить от формул )) Скоро выложу речи близнецов о творческом кредо SPG
Ответить

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить