A Way Into Your Heart / Путь к вашему сердцу


Музыка и слова Дэвида Майкла Беннетта

Обращение к фанам, которое можно прочесть в начале видеоролика на эту песню – ЗДЕСЬ >>

Перевод:

1. Предстояло многого достичь
В ваших глазах.
О, эти холодные, неприветливые лица – ну, они были заметны.
 
И вот, когда ваше отношение изменилось,
Вы стали лучиться улыбками,
Когда вы увидели того гигантского жирафа, работающего на силе пара.
 
Ваш взгляд был холоден, когда вы впервые посмотрели в нашу сторону,
Но мы заставили вас улыбнуться с помощью тех песен, которые пели.
 
Мы нашли путь к вашему сердцу! (х3)
 
2. В последнее время ваше жизнелюбие пошло на спад
(И больно это видеть),
Мы попытаемся вновь поставить вас на ноги
(Просто притопывайте ими в такт).
 
Всё будет в порядке, всё будет хорошо,
Вы не одиноки в своих проблемах,
Просто продолжайте пытаться, продолжайте стараться,
Можете взять меня за руку.
 
Мы поддержим вас, когда вы плачете или смеетесь.
Кажется, мы нашли путь к вашему сердцу – о да,
О, мы нашли путь к вашему сердцу – ого,
Да, мы нашли путь к вашему...
 
Сердцу.
 
В отношениях между вами и мной была трещина,
Но, к счастью, у нас был выбор – вы понимаете.
 
Мы нашли путь к вашему сердцу! (х3)
 
3. Исчезнуть – не выход. Не бойтесь вы так!
Из расплавленного металла выльется новый день – изумительный и яркий, аж глаза слепит.
Я знаю, это никогда не бывает так просто, как кажется, и никогда не знаешь, как оно обернется…
 
Я нашел путь к вашему сердцу, (х2)
Я нашел путь к – путь к – путь к вашему сердцу.
 

 
1.There was so much to discover
before your very eyes
Oh the cold hard exteriors well they did shine
 
And then when you went through a change of heart
your smile well it did beam
When you saw that giant giraffe powered by steam
 
Your gaze was cold when you first looked our way
we made you smile with the songs we sang
 
We found a way into your heart (х3)
 
2. Lately your love of life has been fading
(and it hurts to see you that way)
We'll try to get you back up on your feet
(just tap your toes to the beat)
 
It'll be alright, it'll be alright
You're not in this alone
Just keep on trying, keep on trying
you can take my hand in your own
 
We'll be there for you
when you cry or smile
I guess we found a way to your heart, oh yeah
Oh we found a way to your heart, whoa-oh
Yeah we found a way to your
 
Heart
 
There was a rift between you and me
but happiness was a choice, you see
 
We found a way into your heart (х3)
 
3. Disappearing ain't the way to make things right, don't be terrified
Hot molten metal makes a day out of this night, oh it's a burning sight
 
I know it's never as simple as it seems
and they will never know
 
I found a way into your heart
 
I found a way into your heart
 
I found a way, into, a way into, a way into your heart
 

 

Пожалуйста, при перепечатке перевода ссылайтесь на ресурс http://spgiraffe.ru 

Добавить комментарий

Пожалуйста, не публикуйте ссылки в комментариях! / Please don't post any links in your comments!


Защитный код
Обновить