Ghost Grinder / Призрачный шарманщик


Музыка и слова Кристофера "Банни" Беннетта

Перевод:

Что же случилось
С той жизнью, которой мы так дорожили?
Сильнее всего вас не хватает,
Когда не удается отделаться от этих мыслей.
 
Покойтесь с миром.
Пожалуйста, проникните сюда,
Услышьте мой плач
По неугасшим воспоминаниям об этом дне. Придите ко мне
И та-а-анцуйте,
Давайте, танцуйте.
О, я немного напуган,
Немного воодушевлен,
Я похихикиваю.
 
О, давайте немного развлечемся
На закате,
Давайте немного похихикаем.
 
(Припев)
Давайте, танцуйте,
Спасите мою душу,
Не останавливайтесь, подвигайте костями,
как вы умеете,
Воздух слаще,
когда вы плывете рядом.
Давайте, танцуйте со мной
Под лязг шестеренок.
Приходите все, вот он – призрачный шарманщик.
 
Кролик:
С треском распахните свои гробы и
Слушайте, все привидения,
Вот он – зов Шарманщика Лектора.
Присоединяйтесь к нашей пляске, хорошенечко встряхнитесь,
Отплясывайте лихо, выделывайте коленца.
 
Хэтч:
Воспоминания о идущем дожде,
Солнце и жаре, что невозможно ощутить как прежде…
Воспоминания ранят и пугают вас,
Подтвердите.
 
Хребет:
А у нас нет плоти,
Наш пульс не бьется,
Но мы прорвемся сквозь пол.
Давайте покажем им, что их ждет!
 
Кролик:
О, я немного напуган,
Немного воодушевлен,
Я похихикиваю.
О, давайте немного развлечемся
На закате,
Давайте немного похихикаем.
 
(Припев)
Покойтесь с миром.
Пожалуйста, проникните сюда,
Услышьте мой плач
По неугасшим воспоминаниям об этом дне. Придите ко мне
И танцуйте ночь напролет.
Давайте, та-а-анцуйте.
Давайте, танцуйте.
Да, я немного напуган,
Немного воодушевлен,
Я похихикиваю.
О, давайте немного развлечемся
На закате,
Давайте немного похихикаем.
 
Захватите свой леденцовый череп, и...
 

 
What ever happened
To the life we held so dear
We miss you most
When the thoughts can’t disappear
 
Rest in Peace
Please find your way
Hear me crying
through the embers of the day
Come to me
And Da – ance
Come on and dance
Oh, I get a little fright
I get a little inspired
I give a little Hee-hee-hee
Oh, lets have a little fun
Before the setting sun
Lets give a little Hee-hee-hee
 
(Chorus)
Come on and da – ance
and save my soul
Go on and move those bones
as you used to know
The air is sweeter
with you floating near
Come on and dance with me
To the grinding gears
Come all, the ghost grinder is here
 
Rabbit:
Open your coffin a crack and
Listen up all you there specters
Hear the cry of the Grinder Lector
Join our dance and shake it loose
Cut a rug and swing the noose
 
Hatchworth:
Memories of the falling rain
Sun and heat they don’t feel the same
Mem’rees they do scar and haun’ you
Testify and claim its true
 
Spine:
But we’ve got no bones
No pulse of our own
But we tear up the floor
Lets show ‘em what’s in store!
 
Rabbit:
Oh, I get a little fright
I get a little inspired
I get a little Hee-hee-hee
Oh, lets have a little fun
Before the setting sun
Lets give a little Hee-hee-hee
 
(Chorus)
Rest in Peace
Please find your way
Hear me crying
through the embers of the day
Come to me
And dance the night away
Come on and Da – ance
Come on and dance.
Yeah, I get a little fright
I get a little inspired
I get a little Hee-hee-hee
Oh, lets have a little fun
Before the setting sun
Lets give a little Hee-hee-hee
 
Grab your candy skull and
(Chorus)

 

Пожалуйста, при перепечатке перевода ссылайтесь на ресурс http://spgiraffe.ru 

Добавить комментарий

Пожалуйста, не публикуйте ссылки в комментариях! / Please don't post any links in your comments!


Защитный код
Обновить