That'll Be The Way Home / Это будет путь домой


Музыка и слова Дэвида Майкла Беннетта

Перевод:

1. Человек взмывает в высь с аэродрома
И уносится далеко-далеко от дома,
Потому что он бороздит небеса на Би-17.
Он тоскует по дому, и он знает:
Пройдет немало времени, прежде чем он выполнит задание.
И у него есть красивая девчонка,
Что ждет дома.
 
Он открывает письмо от нее. Она пишет:
вот моя цветная фотка
(симпатичная фотка).
Правь, ориентируясь прямёхонько на мои голубые глаза,
Когда будешь искать свой путь назад ко мне.
 
Это будет, это будет... (х9)
Это будет путь домой
 
Да,
Это будет, это будет... (х9)
Это будет путь домой
 
Прямиком через небо
Правя на ее голубые глаза.
 
2. Лейтенант морского флота
Сегодня впервые шагнул на корабль,
Который станет его новым домом.
Он и его жена
Разделили друг с другом особое "Прощай",
Когда целовались этой ночью под собственной звездой.
 
Когда лейтенант всмотрелся в небо,
Он увидел, что их звезда сияет ярко
(о, так ярко)
Он знал, что она будет вести его домой,
Когда настанет время возвращаться.
 
Это будет, это будет... (х9)
Это будет путь домой
 
Да,
Это будет, это будет... (х9)
Это будет путь домой
 
Вглядываясь в ночь,
Не выпуская из виду их звезду.
 
3. Все вы, пехотинцы и интересные девчонки,
Никогда не должны терять надежду.
И вы, доктора, медсестры и саперы,
Не должны долго волноваться.
Если все мы взглянем туда, где нас ждет то, о чем мы скучаем больше всего,
И сохраним тот драйв в наших сердцах –
 
Ну,
Это будет, это будет... (х9)
Это будет путь домой
 
Да,
Это будет, это будет... (х9)
Это будет путь домой.

 
A man takes off from an airfield
and he's a'soaring very far from home
'cause he flies a B-17 straight through the sky
He's homesick and he knows
it'll be a long time till he's done
and he's got a beautiful girl
waiting at home
He opens up a letter from her. She writes,
here's a color picture of me
(a pretty picture)
Just head towards my blue eyes,
when you're finding your way back to me
Well,
That'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll
That'll be the way home
Yes,
That'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll
That'll be the way home
Straight through the sky
headed towards her blue eyes
A lieutenant of the Navy
took his very first steps today
Onto the ship that would become his new home
He and his wife
had shared a very special goodbye
when they kissed in the night underneath
a star of their own
As the lieutenant gazed up
and saw their star shining bright
(oh so bright)
He knew it would guide him home
when the time was right
Well,
That'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll
That'll be the way home
Yes,
That'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll
That'll be the way home
Starin' into the night
Keeping their star in sight
All you infantry men and you riveting gals
don't ever need to give up hope
all you doctors, and nurses, and engineers
need not worry for long
If we all look towards what we miss most
and keep that drive in our heart
Well,
That'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll
That'll be the way home
Yes,
That'll that'll that'll that'll that'll that'll that'll
That'll be the way home

Пожалуйста, при перепечатке перевода ссылайтесь на ресурс http://spgiraffe.ru 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить