Ice Cream Parade / Парад Мороженого


Авторы музыки и слов – Кристофер Беннетт, Дэвид Майкл Беннетт и Майкл Филипп Рид

Перевод:

Мороженщик.
Подай ему руку –
Величайший человек во всей округе.
Дай ему руку,
У него вместо рук совки для мороженого,
Мороженозагребущий человек.
 
В груди – морозилка,
Самый быстрый совок на западе.
Его мороженое – лучшее!
Он вне конкуренции,
И позвольте предложить
Его мороженое проглотить.
 
У него есть все ваши любимые сорта: например, Повидлоягодное со сливочными складками.
Дайте мне еще двойного триждыобмакнутого динозавро-вишневого футы-нуты с радостной обсыпкой и кусочками туфле-сливочного бисквита «Сюрприз утконоса»!  

 
Ice Cream Man
Give him a hand
The greatest man in all the land
Give him your hand
He has scoops for hands
The ice cream scooping man
 
Freezer box chest
Fastest scoop in the west
His ice cream is the best
It's no contest
And might I suggest
Its his ice cream to ingest
 
He has all your favorite flavors
Like Butterrumple Butterberry
Give me more of Double Triple-Dipped Dinosaur Cherry
Wumple Dumple Happy Sprinkle Shoe Cream Pie
Platapus Surprise
 

 

Пожалуйста, при перепечатке перевода ссылайтесь на ресурс http://spgiraffe.ru 

Комментарии   

AdminKatherine
# AdminKatherine 16.07.2014 01:48
Кто-то из близнецов рассказывал (кажется, Банни), как они угорали, когда сочиняли сорта. Чтобы оценить сполна их юмор, стоит почитать реальные названия сортов "Баскин Робинс": например, "Premium Churned Reduced-Fat, No Sugar Added Caramel Turtle Truffle Ice Cream" - Обезжиренное мороженое без сахара высшего качества маслосбивания с добавлением карамели Черепаший Трюфель, или "Very Berry Strawberry" - с ягодами клубники/землян ики сильноягодное.
Ответить

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить