Curtain-Raiser / Вступление к альбому MK-III

Доводилось встречать в Сети вопрос: а что за песня такая – "Curtain-Raiser"? Это не песня, а название вступительного трека из альбома MK-III: диалог между саунд-инженером Стивом Негрети и энписи-персонажем Би-Бопом (его также озвучивает Стив). Приводим перевод.


Би-Боп: Сообщение! Сообщение! Обнаружен сбой! Требуется проверочный код саунд-инженера.
Стив: Верификация голоса саунд-инженера: Стив Негерети. В чем дело, Би-Боп?
Би-Боп: Обнаружен запрос на проигрывание музыки.
Стив: Ты имеешь в виду, что кто-то прямо сейчас пытается проигрывать этот альбом?
Би-Боп: По существу.
Стив: Ха, не ожидал... Кхе-кхе... Ну, как я обычно говорю: зажигай, Би-боп!
Би-Боп: Будет исполнено, Стив!
...
Стив: Эй-эй-эй, Би-Боп, нет, нет! Отключить уничтожение огнем!
Би-Боп: Отключено.
Стив: Ффу... Простите за накладку, народ. Би-Боп, просто включи MK-III, будь добр.
Би-Боп: Инициализация альбома "MK-III" группы Speam Powered Giraffe завершена. Спасибо, что пользуетесь услугами "Уолтер робатикс".
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить