История Жирафа на паровом ходу (перевод)

Готовясь к битве, он использовал любое оружие, которое только смог раздобыть. Ведь первоначально его роботы создавались с легкомысленной целью исполнять серенады, а не для насилия, но Питер модернизировал свои создания, основательно снабдив их инструментами смерти и инструкциями по их использованию.

За несколько дней Питер непостижимым образом успел построить целую армию умных военных машин. Все они были вооружены до зубов молотками, топорами, медицинскими пилами, пулеметами, огнеметами, ракетами со взрывчаткой, лучами смерти, прожекторами, работающими от катушки Тесла – словом, всем, что, как казалось Питеру, может быть полезным в борьбе со слонами Бецила. И вел эту армию в бой Жираф на паровом ходу, теперь тоже ставший орудием войны. Соперник был грозен, но питеровы чемпионы ему не уступали.

Жестокая битва бушевала три дня. В конце концов, Питер и его роботы освободили шахты Леденцовой Руды и возвратили их доктору Бэбклоку – как законному владельцу и как человеку, который не планировал использовать Леденцовую Руду для получения из нее Зеленой Материи.

Бецила и его пропитанных Зеленой Материей приспешников арестовали, а слонов разобрали. Питер, наконец, разгромил своего соперника.

Но это была опустошающая победа. Остаток дней Питер провел, пытаясь помочь его роботам забыть о войне и вернуться к их первоначальной программе: созданию музыки. Впервые группа выступила на Первой Всемирной выставке 1915 года в Сан-Диего, Калифорния, под названием “Ансамбль паровых людей П.А. Уолтера" (“P. A. Walter's Steam Man Band"). И с тех пор они неоднократно развлекали, покоряли, очаровывали публику.

Впоследствии роботы несколько раз прерывали музыкальную карьеру, чтобы участвовать в кровавых человеческих войнах. Чтобы сохранить поуменьшившееся фамильное состояние, наследники Питера Уолтера Первого заключили соглашение с американским правительством, но после двух Мировых войн и Вьетнама армия роботов, наконец, постановила, что темное прошлое позади, с тех пор роботы окончательно вернулись к мирной жизни и некоторые из них сосредоточились исключительно на исполнении музыки.

Вы все еще можете увидеть "Ансамбль паровых людей Уолтера", исполняющий привязчивые мотивчики для зрителей всех возрастов. Никто и не подозревал, какая жуткая история стоит за возникновением этого ансамбля. Было справедливо со стороны нынешнего наследника – Питера Уолтера VI – переименовать группу в “Steam Powered Giraffe" в честь добродушного изобретения вдохновенного ученого, а не в честь того создателя разрушительной армии, каким Уолтер Первый был вынужден стать.
 

Оригинальный текст – здесь. Другие иллюстрации – там же.

Добавить комментарий

Пожалуйста, не публикуйте ссылки в комментариях! / Please don't post any links in your comments!


Защитный код
Обновить